iulie 31, 2009

YOU WILL NEED ANOTHER LIFE TO EXPLAIN ALL OF THAT TO ME

îmi spune cu capul plecat pe computer

sunt femeia din singurătățile altora
îmi mângâi genunchii cu palmele
le pun căuș

(un bun prieten al meu se adună ca un fluture înainte de naștere
și scrie poezie)

globuri de cristal aceste priviri năucite

(exact ca fetița mea, când m-a văzut prima oară)

își lasă amprentele peste tot
mai ales în
vi
se

pe strada vecină un boschetar își cere mila cea de toate
zi
le
le

Lorelei nu moare
Lorelei
re
vi
ne
să crească pâine în inima
lui

her
sand
earth
sky
for him
the rain
to
listen






iulie 30, 2009


Basarabie, cu toata fiinta mea te rog

astazi este o zi in care inima mea e acasa.
asteapta.

dragii mei, acum, in aceste clipe SĂ NE FIȚI ALĂTURI!!!!!!!!!!!!!!

si aici


iulie 28, 2009

NICI UN MUNTE DIN LUME NU ȘTIE

își lasă fața peste umărul ei
îi respiră în ceafă ca și cum
nu i-ar fi spus cu o zi înainte
ești o femeie frumoasă
dacă aș putea
aș plonja între degetele tale
pentru totdeauna
le-ai împleti în părul tău
mi-ai face brățară din inima ta
ca și cum aș
culege roșeața macilor
în dimineața de mâine
curg pe drum tăcerile ei
un copil îi culege cuvintele

are păsări acasă

în ochii lor
șir de stele

iulie 25, 2009

my rain falling on me

simt venele pulsând în tine
le-aș trece printre degete
aș scurge iubirea
aș turna în pahare
martini roșu
ca macii
pe care i-am uitat
la poarta copilăriei


în dimineata asta lumea crește
ca un fulger pe inima ta




iulie 24, 2009

DE ZIUA LUI VISOTSKY

pentru cei care știu că libertatea nu se vinde :)
pentru cei care știu - ea vine numai din interior
pentru cei care simt - muzica nu are hotar. nici naționalitate
ca și libertatea.


Я не люблю! Владимир Высоцкий. Перевод. Aнгл
***
I DON'T LIKE!
traducere de Яни Сит

I don't like the fatal outcome or reason.
I'm never getting tired of my life.
I write the happy songs in any season,
Especially, in spring and summer nights.

I do not like the icy cynicism,
Delightful selfishness, and when sometimes,
A stranger is reading in my letters
By looking through my shoulder like a spy.

I don't like to do things in halves and fifties,
And I don't like an interrupted talk.
Don't shoot me in the back, humiliator gifted!
Don't shoot me right in front, when I have peaceful walk!

I do not like a gossip version, the worms of doubts,
And honorary titled jokes.
And when some people make conversions,
Because they are dishonest folks.

When I see broken wings ... -
I don't feel, - without purepose, - pity :
And I don't like for violence', or weekness' chase,-
To hurt the people in the world don't look o'k or pridy,-
But only feel pity for the Jesus' crucifixinon I.

And I don't like myself, when I'm afraid or fear,
And feel in pain and provoked, when innocents are hurt...
Don't like an interference in my private soul,
Especially, when people spit in it..! Or sort..!

And I don't like the stages and arenas nether:
Were millions of money are changed for a cash...
And, may be, in the future the sudden recess will happened -
I would never be fallen in love for these..!

http://www.stihi.ru/2004/06/29-251

FOR A MOHICAN. FAR AND DEAR

Let’s Live Suddenly Without Thinking

E. E. Cummings

let’s live suddenly without thinking  under honest trees,                         a stream does.the brain of cleverly-crinkling -water pursues the angry dream of the shore. By midnight,                                 a moon scratches the skin of the organised hills  an edged nothing begins to prune  let’s live like the light that kills and let’s as silence,                             because Whirl’s after all: (after me)love,and after you. I occasionally feel vague how vague idon’t know tenuous Now- spears and The Then-arrows making do our mouths something red,something tall

iulie 21, 2009

FOARTE MOV

no night
silence broking poetry apart
the methodology of life still not discovered


aș lua în mâini tăcerea s-o descopăr
degetele își lasă amprenta
exact în lutul
care doare

iulie 19, 2009

FUSTA X. CUM SUNT BĂRBAȚII

astăzi vreau să analizez identitatea masculină. am tot încercat să apuc de un capăt de undeva tema aceasta, dar de fiecare dată mă lăsam convinsă că e o temă populistă. hmmm. o fi, dar mă interesează.

acest post vine de la ceva scris de Andi, apoi de la Gina. voi face o scurta concluzie a comentariilor pe care le-am făcut acolo. ca să îmi fac vânt înspre esența masculină :)

așadar,
o sa pornesc de la un mare Bărbat al lumii. Kant (observatii asupra sentimentului de frumos si sublim), exemplifică diferența dintre frumos și sublim astfel: bărbații iubesc femeile sublime, dar se căsătoresc cu cele frumoase.
nu intru in detalii conceptuale. hai sa zic doar asa. sublimul este superior categorial frumosului, pentru că implică experiența numinoasă, cea a unui dincolo transcendent. să ajung pe maluri mai umane - e mister amestecat cu moralitate, în sensul tot kantian al cuvântului.

deci uno. bărbatul este atras de mister.


inserție - Bărbaților le place misterul, dar nu le place același mister, ne anunță V. Levi, un psiholog rus bun bunicel

acest mister va trebui schimbat în permanență cu unul nou. dar atenție, dacă o faci prea des, mintea lui logică și structurată nu mai înțelege ce se întâmplă și o ia agale spre cel mai apropiat club de noapte să găsească permanența.

doi. aha!!!! și mister și schimbare și permanență. și toate astea combinate într-un abzaț atât de mic.
ce se va întâmpla mai jos?
trec peste trivialități legate de Bărbatul și gospodăria, mâncarea, spălatul de rufe, și la capătul funiei soția. de cele mai multe ori soția este doar cea frumoasă și acest aspect al vieții feminine nu mă interesează.

rămân în cadrul triunghiului mister - schimbare - permanență privindu-l ca pe o primă axă identitară masculină.

poate că mai degrabă ar trebui să le schimb cu locurile pentru a putea explica ceva

--SCHIMBARE ---------MISTER----------PERMANENȚĂ ------SCHIMBARE-----MISTER -----PERMANENȚĂ------SCHIMBARE------MISTER-----PERMANENȚĂ----SCHIMBARE--

cercul va fi închis și se va relua de fiecare dată, la diferite cicluri de vârstă. intensitatea cu care se va pune accent pe una sau pe alta depinde deci de nevoile vârstei.

bun.
structurarea nevoilor pe vârste

adolesență: nevoia centrală este de a demonstra că ȘI EL este bărbat. comportament dedicat sexualității, ca să mă exprim așa. zona asta se deosebește de cea feminină doar prin manifestăei mai agresive.
la această etapă, bărbatul începător își cere dreptul la SCHIMBARE.

tinerețe: mult alcool, găști, trecere de la o femeie la alta. începe să caute MISTERUL. Se aruncă între fuste cu tot ce poate. începe să înțeleagă că este o diferență între iubire și sex. Le explorează pe amândouă cu nesaț.



Cenaclul Flacara- Ovidiu Haidu- Pustoaico
Asculta mai multe audio Muzica

maturitate: îl interesează PERMANENȚA. preocupări pentru filosofie. Femeia devine sau un obiect de căutare sau unul găsit și uitat acasă, la bucătătie, prntre vase.
de fapt, aceasta este vârsta cea mai frumoasă a bărbatului. aici, atinge, ceea ce Platon numea stadiu superior al iubirii - caută știința, se găsește pe sine.
dacă în stadiile anterioare a reușit să treacă de fiecare criză a perioadelor de dezvoltare, devine un stejar falnic, cu o carte în mână, citește nevoile celorlalți, în special pe cele feminine cu o jumătate de privire. uhhhhhh!!!!!!!
schiță a bărbatului frumos:
știe să combine cele trei elemente ale triadei,
curaj
2. perseverență
3. tandrețe
4. chiar daca esti orb

am văzut asemenea bărbați. nu în filme. voi?

iulie 16, 2009

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM


In the hush of evening
As shadows steal across my lonely room
I think of you
I think of you
From afar the music
Of violins come softly through the gloom
All I can do
Is think of you
O I can see you standing there before me
And I can hear you whisper
You adore me
So when dusk is falling
I live again the loveliness we knew
I think of you
I think of you

iulie 15, 2009

OARE CARE E DIFERENŢA


ANTONIO COBO-MALAGUENA
Asculta mai multe audio Muzica

dintre tristeţile adunate căuş

le dau voie să curgă picături printre degete
luminate de soare
îmi repară fisurile de pe unghii
devin roşii
combinate cu albastru
zboară spre stele

oare care e diferenţa

dintre amintirile sedimentate
cu cât sunt mai vechi cu atât mai bune
e ca şi cum
ungi pâinea pufoasă cu un Camembert

ca şi cum un vin vechi
roşu
se combină cu albastrul ochilor
zboară spre stele

oare care e diferenţa dintre oamenii
care visează şi cei
pentru care visul e
pamânt lovind picioarele




iulie 12, 2009

MY EYES HAVE SEEN YOU

LEAPȘA GINEI III. HA :)))))

1.Cum te simtzi astazi?
ma simt.
2.Vei ajunge departe in viata?
depinde. tot timpul am vrut sa fiu batrana profesoară mergand pe marginea marii cu omul pe care il iubesc. se uita tinerii la noi si zambesc agale. si noi zambim. ce stiu ei? :)
3.Cum te vad prietenii?
raza. deschisa si umana
4. Te vei casatori vreodata?
am fost. pentru moment ajunge
5. Care este placa celui mai bun prieten al tau?
organizeaza-te odata :))))
6. Care este povestea vietzii tale?
blogul o povesteste fragmentar. viata mea este fragmente de iubire si lupta. impotriva urii si indiferentei.
7. Cum era in liceu?
naiv. frumos. atat.
8. Cum potzi avansa in viatza?
trecerea anilor ne ajuta sa avansam. ma las pe spate si zbor.
9.Care este cel mai fain lucru la prietenii tai?
capacitatea de a aparea brusc exact in momentul in care ma innec.
10. Ce se preconizeaza pentru week-end?
raport anual de incheiat???
11. Ce cantec te reprezinta?
cine iubeste si lasa
12.Dar pe bunicii tai?
du-ma acasa mai tramvai
13.Cum itzi merge in viatza?
Dumnezeu ma poarta deasupra. multumesc.
14.Ce melodie tzi se va canta la inmormantare?
bun ii vinul ghiurghiuliu

15. Cum te vede restul lumii?
nu stiu, treaba lor.
16. Vei avea o viatza fericita?
off....ce intrebare. da/ sigur.
17. Sunt persoane care te doresc in secret?
off....ce intrebare. da/ sigur.
18. Ce te face fericit(a)?
muzica. barbati, carti, muzica, barbati, carti, idem idem idem. viața.
19. Ce ar trebui sa faci cu viatza ta?
să fiu ceea ce sunt. profă.

iulie 11, 2009

THE WORLD



si nu mă las pierduta în imagini
si nu stiu care este trecerea
ce este viata
ce este moartea

îmi împletesc în păr privirile tale
le adaug miros de dor
simti cum mă mângâie iubirea de oameni
pe picioare
oare de ce

iulie 09, 2009

INDENTI - TĂŢI PRINTRE BRĂ -ŢĂRI


orice călătorie începe cu sfidarea zborului
în el cerul devine obiect de-nghiţit

piatra îşi lasă căldura pe mâinile mele
le transformă-n tăcere
se măsoară în sfinţi


ochi luminaţi observă uşi




caută chei



dacă tu le-ai pierdut
să îmi şopteşti într-o noapte


că umbrele ţin cald chiar şi atunci cînd alergăm prin vânt



că mă poţi ascunde sub aripa ta cu tot cu ochi
ca trecerile să nu îmi roadă încheieturile



copacii pot fi ţinuţi în palme
între ape şi umbre



că mai sunt flori care cresc împreună



mor împreună cu lumina-ntre ele



la sfârşit cerul


devine departe

tu esti departe

acasă
o blondă cu dragostea de mână



ma cheamă
MAMA

ochii tăi incă aici
îmi încălzesc
începuturile

iulie 07, 2009

pentru ANA


http://www.npm.gov.tw/exh96/orientation/flash_4/index.html

dacă vrei să ştii
păsările îşi ascund cuiburile între poduri
albastrul apei le adânceşte tristeţea în ape
ca şi cum bunica ar îndesa haine vechi într-un sac


dacă vrei să ştii
oamenii îşi ascund inimile între case
albul tavanului le mărgineşte gândurile în ferestre
ca şi cum prima învăţătoare desenează cu cretă pe inocenţa copilului

dacă vrei să ştii
lacrimile sunt elixir
te ung pe picioare
şi plec


Elton John - CANDLE IN THE WIND(for Diana)
Asculta mai multe audio Muzica


iulie 03, 2009

DRUMURI DRUMURI TRADUCERI

3 ŢĂRI
6 ZILE
7 NOPŢI

voi reveni cu fotografii.
o călătorie în mine însămi. lungă, dureroasă, excitantă.

mult mers pe jos, animale in Belovejskaya Pusa, Belorusia, bijuterii exceptionale in Polonia şi o noapte forţată în Budapesta.

în tot acest răstimp am scris puţin, am fotografiat mult şi am trăit intens. in special ultima zi.


când ne-au anunţat că avionul pentru Chişinău nu va fi, am avut două senzaţii simultane. contradictorii bineînţeles. :) that's me. pe de o parte eram atât de obosită şi ştiam că mă aşteaptă fetiţa mea la Chişinău, cu tot cu sarcini de realizat, articole de scris, bla bla bla, pe de alta - Budapesta - la o oră cu trenul.
a doua zi dimineaţa am alergat prin Budapesta, doar pentru ca să revăd nişte locuri. m-am pierdut printre ele.
aveam impresia că dacă mă întind pe un trotuar, mă topesc şi rămân acolo pentru totdeauana. şi nu aş fi fost împotrivă.

dar mai mult decât orice, aş fi vrut să rămân in inima cuiva. să pot construi în ea oraşul viselor.
dacă aţi fi un oraş, în inima cui l-aţi pune?

eu l-am pus astfel:

somebody knows every lake should be blue

every bird

should keep its silences under the wrings

every tree should be green

every paper

should keep its sadness under the letters

somebody feels

every piece of the heart should be

red

somebody’s making bred out of dreams

my hands on you

my hands on you

my hands on you


chitara clasica dureros de trista
Asculta mai multe audio Muzica